Danke für die Antwort, Klima-Papst.
Ich habe den Kondensator inzwischen getauscht. Für die Nachwelt hier meine Erkenntnisse:
Bei dem Schlauchanschlüssen genügt es, die Halteschraube abzuschrauben. Die darunter befindliche, etwas 1 cm2 große, ovale Halteplatte (in meinem Foto gut zu erkennen) vorsichtig abhebeln. Dadurch löst sich auch der Schlauch, der einen Stutzen aus Aluminium hat, aus dem Kondensator-Anschlußstück. Schlauchstutzen säubern und die darauf befindliche "Gummi"dichtung erneuern. Diese Dichtungen gibts bei Peugeot, für die beiden Schlauchanschlüsse und für mein Auto hören sie auf den Namen 6460P0 und 6460P1 und kosten zusammen 4,30 E. Neue Dichtungen mit Kompressoröl einreiben. Die Schläuche wieder in den Kondensatoranschluß stecken (sitzen ca. 1 cm tief drin) und wieder anschrauben.
Das fragliche elektronische Bauteil hat vier Drähte und sieht am kondensatorseitigen Anschluß aus wie die Nadelventile am Service-Anschluß der Klimaanlage. Vielleicht ist es ein Überdruckventil.. aber auf jeden Fall war es auch der hiesigen Peugeot-Niederlassung unbekannt.

Es hat einen Sechskant 17mm und wird einfach abgeschraubt. Die dazugehörige Dichtung war auf dem neuen Hella-Kondensator bereits vorhanden.
Übrigens: Der für mein Auto passende Kondensator hat einen integrierten Trockner, der wie eine große Klorolle an der Seite des Kondensators sitzt.
Also vielen Dank nochmal für die Antwort.
Der Klima-Vikar